Tarih: 23.02.2011 | Kategori:
Dış Haberler
Mısır Bağımsız İşçi Sendikaları Bildirisi, Kahire, 19 Şubat 2011
Mısır Devrimi sırasında farklı işyerlerinde işgallere ve gösterilere katılan 40 bağımsız sendikacı, devrimdeki işçilerin taleplerini birleştiren bir program hazırladı. Sendika.org tarafından çevrilen işçilerin taleplerini içeren metini yayınlıyoruz.
Devrim! Özgürlük! Toplumsal Adalet!
Devrimdeki işçilerin talepleri
25 Ocak devriminin kahramanları! İçinde bulunduğumuz bu günlerde yüz binlerce işçinin tüm Mısır'da grev, işgal ve gösterilerini gören değişik iş yerlerinden gelen işçi ve sendikacı olarak bizler, grevdeki işçilerin taleplerini birleştirmeyi doğru buluyor ve bu talepleri Mısır halkının gerçekleştirdiği ve şehitlerimizin kanlarını verdiği devrimimizin hedeflerinin önemli bir parçası haline gelebilmesini amaçlıyoruz. Sizlere, bu devrimin toplumsal boyutunu tekrar kanıtlamak ve esas ondan yararlanması gerekenlerden bu devrimin kaçırılmasını önlemek için adil taleplerimizi bir araya getiren bir işçi programını sunuyoruz.
Bu şanlı devrime yol açan olayların bir parçası olan ve daha 25 Ocak devriminden önce ortaya konan işçilerin talepleri şunlardır:
1. Ulusal asgarî ücretin ve emeklilik maaşlarının yükseltilmesi. Asgari ve azami ücretler arasındaki farkın azaltılması ve bu yolla devrimin getirdiği toplumsal adalet prensibi uyarınca en fazla ücretin asgari ücretin 15 katını aşmaması. İşsizlik ücreti ödenmesi ve artan fiyatlarla artacak düzgün bir zam sistemi.
2. Hiçbir şart ya da sınırlama olmadan bağımsız sendika örgütlenmesi ve sendikaların ve liderlerinin korunması.
3. Kol ve kafa işçilerinin, köylü çiftçilerin ve meslek sahiplerinin iş güvencesine kavuşması ve işten atılmalarına karşı güvence. Geçici işçilerin sürekli kadroya alınması ve işlerinden atılmış işçilerin tekrar işe alınması. İşçileri geçici sözleşmelerle taşeronlaştırmayı tamamen kaldırmalıyız.
4. Özelleştirilmiş tüm kurumları tekrar ulusallaştırmak ve yıkılan rejimin altında ekonomimizi mahveden ve halkın nefretini kazanmış özelleştirmeleri tamamen durdurmak.
5. * Kurumların başına, iflas ettirtip o kurumları satabilmek için geçirilmiş yolsuz idarecileri tamamen yerlerinden etmek;
* Emeklilik yaşını geçmiş ve ulusal gelirin 3 milyarını yiyen danışmanları azaltıp gençlere iş imkânlarını açmak;
* mal ve servislere fiyat kontrollerini geri getirerek yoksulları zor durumda bırakan fiyat artışlarını durdurmak.
6. Devrik rejimin kalıntılarına karşı halen grevde olanlar ve işyerlerini sattırmak için iflasa sürüklenen kurumlardaki işçiler de dâhil olmak üzere, Mısır işçilerinin grev yapma, oturma protestosu gerçekleştirme, sakince gösteri yapma hakları. Bizim görüşümüze göre, eğer bu devrim ülkedeki zenginliğin adil bir dağılımını sağlamıyorsa hiçbir değeri yoktur. Özgürlükler toplumsal özgürlükler olmazsa tamamlanmamıştır. Oy verme hakkı, doğal olarak, bir somun ekmeğe olan hakka dayanmaktadır.
7. Sağlık hakkı üretimi artırmanın gerekli bir koşuludur.
8. Yıkılan rejimin en önemli yolsuzluk sembollerinden bir haline gelmiş olan Mısır Sendikalar Federasyonu dağıtılmalıdır. Federasyon'a verilen adli kararların uygulanması, bütün dokümanlarına ve mal varlığına el konulması. Mısır Sendikalar Federasyonu'nun liderlerinin ve üye sendikalarının tüm mal varlığına el konulması ve soruşturma açılması.
Çeviri: Mehmet Bayram
İmzacılar:
Employee of the Meteorological Office, Ahmad Kamal Salah
Health Technicians Union, Hossam Muhammad Abdallah Ali
Nurse, Sayyida Al-Sayyid Muhammad Fayiz
Al-Fayyum Sugar Refinery, Ashraf Abd al-Wanis
Omar Effendi Department Store, Abd-al-Qadir Mansur
Future Pipes Co, 6th October City, Hafiz Nagib Muhammad
Egypt Helwan Textiles Co., Muhammad Hassan
Tora Cement, Mahmud Abd-al-Munsaf Al-Alwani
Egyptian Commercial Pharmaceutical Co., Ali Mahmud Nagi
Hawamidiyya Sugar Refinery, Omar Muhammad Abd-al-Aziz
Egyptian Pharmaceuticals, Muhammad Galal
Suez Fertilisers Co., Shazli Sawi Shazli
Military Factory No.45, Muhammad Ibrahim Hassan
Military Factory No. 999, Wasif Musa Wahba
General Transport Authority, Gamil Fathi Hifni
Cairo General Contractors, Adil Abd-al-Na'im
Al-Qanah Rope Co., Port Sa'id, Ali Hassan Abu Aita
Information Centre, Hind Abd-al-Gawad Ibrahim
Information Centre, Hamada Abu-Zaid
Information Centre, Muhammad Khairy Zaid
General Authority for Cultural Centres, Hatim Salah Sayyid
National Postal Authority, Muhammad Abd-al-Hakim
International Ibex Co., Ahmad Islam
Military Factory 99, Tariq Sayyid Mahmud
Military Factory 999, Nabil Mahmud
Trade unionist, Mahmud Shukri
Military Factory 999, Ahmad Faruq
Military Factory 999, Osama Al-Sayyid
Future Pipe Industries, Yasir Al-Sayyid Ibrahim
Tannery workers, Mahmud Ali Ahmad
Future Pipe Industries, Abd-al-Rasul Abd-al-Ghani
Omar Effendi Department Store, Ali Al-Sayyid
Property Tax Collectors (RETAU), Kamal Abu Aita
Property Tax Collectors (RETAU), Ahmad Abd-al-Sabur
Property Tax Collectors (RETAU), Salah Abd-al-Hamid
Property Tax Collectors (RETAU), Mahmud Umar
Worker, Khalid Galal Muhammad
Petrotrade Co., Muhammad Zaki Isma'il
Suez Canal Co., Saud Omar
Suez Fertilizers Co., Kamal el-Banna
